archivio di Marzo, 2012

Elettrovalvola a tre vie / Three ways solenoid valve C03/C08/C13.Ex ATEX

Marzo 7th, 2012 • steam

clip_image00211.jpg

Elettrovalvola a tre vie azione diretta ATEX
Le elettrovalvole C03/C08/C13.Ex sono del tipo a tre vie ad azione diretta con ritorno a molla a prova di esplosione “Ex-d” (EN60079-1). Le parti elettriche e meccaniche sono certificate in conformità alla norma 94/9/CE ATEX. Queste elettrovalvole sono idonee per utilizzo con fluidi gassosi e liquidi, compatibili con i materiali (corpo/tenute) impiegati e vuoto. Le elettrovalvole hanno il gruppo bobina orientabile a 360° e possono essere montate in qualsiasi posizione.

Three ways direct acting solenoid valve ATEX
The solenoid valves mod. C03/C08/C13.Ex are three ways type direct acting with spring return explosion-proof “Ex-d” (EN60079-1). The electrical and mechanical parts are certified according to 94/9/CE ATEX directive. These solenoid valves are suitable for gaseous and liquid media compatible with the materials used (body/seals) and vacuum. The solenoid valves have a 360°C orientable solenoid and can be mounted in any position.

Valvole elettriche a tre vie / Three ways electric control valves VPMDE

Marzo 7th, 2012 • steam-one

vpmde.jpg

Valvole elettriche di regolazione a tre vie
Le valvole di regolazione serie VPMDE hanno il corpo a tre vie, tipo a globo flangiato e otturatore guidato superiormente e inferiormente con funzione di regolazione equipercentuale o lineare. Possono essere del tipo miscelatrice o deviatrice. Il design della valvola consente una manutenzione molto semplice e veloce, il seggio è sostituibile. La tenuta può essere soffice (PTFE + Grafite) o metallica. Sono costruite specificatamente per la regolazione di impianti industriali per servizi pesanti nell’industria chimica e petrolchimica, oltre che per vapore, acqua e gas. Le valvole VPMDE sono azionate da attuatori elettrici senza ritorno a molla.

Three ways electric control valves
The control valves mod. VPMDE have a three ways body, flanged globe type, and top and bottom guide shutter with equal percentage or linear characteristic. These can be of converging or diverging type. The valve design allows a very simple and quick maintenance, the seat can be substituted. The sealing can be soft (PTFE + graphite) or metallic. These valves are manufactured specifically for the regulation of industrial plants for heavy duty in chemical and petrochemical industries, as well as steam, water and gas plants. The VPMDE valves are operated by electric actuators without spring return.

Compensatori assiali di dilatazione / Axial expansion joints CDF-CDB

Marzo 7th, 2012 • steam

compensatori assialiCompensatori assiale BW

Compensatori assiali di dilatazione
I compensatori assiali di dilatazione vengono normalmente installati sui condotti per aria o gas di scarico e utilizzati per assorbire le dilatazioni termiche, i disallineamenti e per eliminare le vibrazioni generate dalle apparecchiature meccaniche collegate alle tubazioni. I compensatori illustrati sono prodotti standard, normalmente disponibili a stock nella versone con compensazione di 30 mm e con attacchi a flange girevoli PN16 o con bocchettoni BW in acciaio al carbonio, con rating PN25 progettati e prodotti per compensare almeno 1000 cicli di compressione e dilatazione.

Axial expansion joints
The axial expansion joints are normally installed on ducts for air or exhaust gases and used to absorb thermal expansion, misalignment, and to eliminate the vibrations generated by mechanical equipment connected to the pipes. The joints shown are standard products, usually available on stock with 30 mm of compensation and PN16 floating flanges or BW ends in carbon steel, with rating PN25 designed and manufactured to compensate at least 1000 full cycles at rated pressure and movements.

Valvola pneumatica ON-OFF / ON-OFF control valve VP-PT

Marzo 7th, 2012 • steam-one

vpvp-pt.jpg

Valvole pneumatiche di regolazione a due vie ON-OFF
Le valvole di regolazione serie VP-PT hanno il corpo a due vie, tipo a globo flangiato e otturatore PT guidato superiormente con funzione di regolazione ON-OFF. Il design della valvola consente una manutenzione molto semplice e veloce, il seggio è sostituibile. La tenuta è soffice (PTFE + Grafite). Sono costruite specificatamente per la regolazione di impianti con vapore, acqua e gas. Le valvole VP-PT sono azionate da attuatori pneumatici a membrana ad azione diretta o inversa.

ON-OFF two ways pneumatic control valves
The control valves mod. VP-PT have a two ways body, flanged globe type, and PT top guide shutter with ON-OFF characteristic. The valve design allows a very simple and quick maintenance, the seat can be substituted. The sealing is soft (PTFE + graphite). These valves are manufactured specifically for the regulation of steam, water and gas plants. The VP-PT valves are operated by pneumatic actuators with diaphragm, direct or reverse action.

Valvole pneumatiche a tre vie / Three ways pneumatic control valves VPMD

Marzo 7th, 2012 • steam-one

vpmd.jpg

Valvole pneumatiche di regolazione a tre vie
Le valvole di regolazione serie VPMD hanno il corpo a tre vie, tipo a globo flangiato e otturatore guidato superiormente e inferiormente con funzione di regolazione equipercentuale, lineare o PT. Possono essere del tipo miscelatrice o deviatrice. Il design della valvola consente una manutenzione molto semplice e veloce, il seggio è sostituibile. La tenuta può essere soffice (PTFE + Grafite) o metallica. Sono costruite specificatamente per la regolazione di impianti industriali per servizi pesanti nell’industria chimica e petrolchimica, oltre che per vapore, acqua e gas. Le valvole VPMD sono azionate da attuatori pneumatici a membrana ad azione diretta o inversa.

Three ways pneumatic control valves
The control valves mod. VPMD have a three ways body, flanged globe type, and top and bottom guide shutter with equal percentage, linear or PT characteristic. These can be of converging or diverging type. The valve design allows a very simple and quick maintenance, the seat can be substituted. The sealing can be soft (PTFE + graphite) or metallic. These valves are manufactured specifically for the regulation of industrial plants for heavy duty in chemical and petrochemical industries, as well as steam, water and gas plants. The VPMD valves are operated by pneumatic actuators with diaphragm, direct or reverse action.

Indicatore di passaggio / Flow indicator PV

Marzo 7th, 2012 • steam-one

clip_image00222.jpgpv2.jpg

Indicatore di passaggio
L’indicatore di passaggio ha come sua funzione principale il controllo del buon funzionamento dello scaricatore di condensa. Per questa ragione la sua corretta posizione è a valle di questo apparecchio in modo che si possa controllarne l’effettivo funzionamento. Quando lo scaricatore è del tipo a galleggiante, è consigliato collocare l’indicatore vicino allo scaricatore in quanto, avendo uno scarico modulante e non violento, i vetri dell’indicatore non subiscono erosioni e rendono sempre visibile il flusso. Per altri tipi di scaricatori come a secchiello rovesciato, termodinamici e termostatici è consigliabile posizionarlo dopo un metro circa.

Flow indicator
The flow indicator has, as its main function, the control of the smooth operation of the steam trap. For this reason, its correct position is downstream the trap in order to verify its correct operation. When the steam trap is the float & thermostatic type, it is recommended to plase the indicator nest to the trap, having a modulating and non-violent drain, the glasses of the indicator does not suffer from erosion and make more visiblethe flow. For other type of traps, such as inverted bucket, thermostatic and thermodynamic, it is recommended to place it afer about one meter.

Posizionatori pneumatici ed elettropneumatici / Pneumatic and electropneumatic positioners RP01-RE01

Marzo 7th, 2012 • steam

clip_image0028.jpg

Posizionatori pneumatici ed elettropneumatici
RP01 e RE01 sono posizionatori a semplice e doppio effetto con segnale in entrata 3÷15 PSI o 4÷20 mA per il controllo proporzionale di attuatori lineari. Gli apparecchi confrontano il segnale proveniente dall’unità regolante con la posizione della leva di feedback collegata all’attuatore. La comparazione tra queste due forze genera una pressione di uscita che agisce direttamente sulle camere dell’attuatore.

Pneumatic & electropneumatic positioners
The single and double-acting positioners RP01 and RE01 require an input signal of 3÷15 PSI or 4÷20 mA for proportional control actuators. The positioner compares the output signal from a conrtoller with the position feedback, and varies a pneumatic output signal to the actuator accordingly. The actuator position is therefore guaranteed for any controller output signal and the effects of varying differential pressure.

Valvole di ritegno / Check valves

Marzo 7th, 2012 • steam-one

rd.jpg

Valvola di ritegno a disco RD       doppio-battente.jpgValvola di ritegno a doppio battente RDB

clapet.jpg   Valvola di ritegno a clapet RC     fungo.jpg Valvola di ritegno a fungo RF

flusso-avviato.jpgValvola di ritegno a flusso avviato RFA

Valvole di ritegno
La valvola di ritegno è una valvola che permette una sola direzione del flusso impedendo che questo torni indietro (vengono, infatti, anche dette di non ritorno). Questa valvola è formata da un elemento, vincolato da una guida, che viene spinto contro la base. Questa condizione si verifica quando non c’è sufficiente pressione, o vi è una pressione negativa, e la valvola rimane chiusa, mentre con una pressione positiva sufficiente, la valvola si apre e il fluido è libero di passare.

Check valves
The check valve is a valve that allows one only direction of the flow preventing that this return back (these are, in fact, also called non-return). This valve consists of an element, bound by a guide, which is pushed against the base. This condition occurs when there is not enough pressure, or there is a negative pressure, and the valve remains closed, while with a positive sufficient pressure, the valve opens and the fluid is free to pass.

Valvole pneumatiche a due vie / Two ways pneumatic control valves VP

Marzo 7th, 2012 • steam-one

vpvp-pt.jpg

Valvole pneumatiche di regolazione a due vie
Le valvole di regolazione serie VP hanno il corpo a due vie, tipo a globo flangiato e otturatore guidato superiormente con funzione di regolazione equipercentuale o lineare. Il design della valvola consente una manutenzione molto semplice e veloce, il seggio è sostituibile. La tenuta può essere soffice (PTFE + Grafite) o metallica. Sono costruite specificatamente per la regolazione di impianti con vapore, acqua e gas. Le valvole VP sono azionate da attuatori pneumatici a membrana ad azione diretta o inversa.

Two ways pneumatic control valves
The control valves mod. VP have a two ways body, flanged globe type, and top guide shutter with equal percentage or linear characteristic. The valve design allows a very simple and quick maintenance, the seat can be substituted. The sealing can be soft (PTFE + graphite) or metallic. These valves are manufactured specifically for the regulation of steam, water and gas plants. The VP valves are operated by pneumatic actuators with diaphragm, direct or reverse action.

Valvola pneumatica a globo / Globe pneumatic control valve VP800

Marzo 7th, 2012 • steam

vlp800.jpg

Valvole pneumatiche a globo serie 800
Le valvole di regolazione serie VP800 hanno il corpo a due vie con attacchi filettati NPT o a saldare SW, tipo a globo e otturatore guidato superiormente.  Il design della valvola molto compatto consente una manutenzione molto semplice e veloce.  Il corpo ha un rating #800 lbr idoneo per pressioni fino a 100 bar. Possibilità di costruzioni con corpi speciali adatti per alte o basse temperature.

Globe pneumatic control valves class 800
The pneumatic control valves mod. VP800 have a two ways body with threaded NPT or solder SW connections, globe type and tipo a globo e top guide shutter. Valve design very compact allows a very simple and quick maintenance. The body has a #800 lbr rating suitable for pressures upto 100 bar. It is possible to manufacture special bodies suitable for high or low temperatures.