archivio di marzo, 2012

Posizionatori intelligenti / Smart positioners YT2300

marzo 8th, 2012 • steam

clip_image00220.jpg

Posizionatori intelligenti
YT2300 sono posizionatori intelligenti a semplice e doppio effetto con segnale in entrata 4÷20 mA per il controllo proporzionale di attuatori lineari o rotanti. Gli apparecchi confrontano il segnale proveniente dall’unità regolante con la posizione del feedback collegata all’attuatore.La comparazione tra queste due forze genera una pressione di uscita che agisce direttamente sulle camere dell’attuatore. Grazie al potente microprocessore integrato, il posizionatore è in grado di compiere svariate funzioni, quali auto calibratura, controlloPID, allarmi, protocollo HART.

Smart positioners
The single and double-acting positioners YT2300 require an input signal of 4÷20 mA for proportional and rotary control actuators. The positioner compares the output signal from a controller with the position feedback, and varies a pneumatic output signal to the actuator accordingly. The actuator position is therefore guaranteed for any controller output signal and the effects of varying differential pressure. In addition, with its powerful built-in microprocessor, the positioner is capable of performing various functions, such as self calibration, PID control, alarms, HART protocol.

Valvola a farfalla doppio eccentrico a tenuta perfetta / Double offset butterfly valve with perfect seal VF

marzo 8th, 2012 • steam

vf.jpg

Valvole a farfalla a doppio eccentrico a tenuta perfetta
La soluzione a doppio eccentricità offre il vantaggio della “tenuta perfetta” e, grazie all’intercambiabilità delle tenute, queste si adattano perfettamente ai principali campi di applicazione. Estremamente ridotti i torque dell’azionamento. Le tecniche costruttive assicurano la robustezza di queste valvole, dando ampia garanzia di funzionamento anche negli impieghi più gravosi.

Double offset butterfly valves with perfect seal
The solution of the double offset offers the advantage of the “perfect sealing” and, thanks to the interchangeability of seals, these are perfectly suited to the main fields of application. Extremely reduced the torques of the operation. Manufacturing techniques provide the strength of these valves giving guarantee of a functioning even in the most demanding situations.

Valvola di controllo azionata con pilota / Pilot operated control valve VR

marzo 8th, 2012 • steam

vr.jpg

Valvole di controllo azionate con pilota
La valvola VR è del tipo con pilota esterno. Lo stesso fluido aziona la valvola sia in apertura che in chiusura, non richiede quindi nessuna alimentazione esterna. Anche se ci sono variazioni e/o arresto dei consumi, la valvola controlla questa disfunzione e la contrasta, mantenendo costante la pressione in uscita.

Pilot operated control valves
The VR valve is the type with external pilot. The fluid operates the valve by opening or closing, therefore does not require any external power. Although there are variations and/or stop of consumption, the valve controls this dysfunction and contrasts it, maintaining a costant outlet pressure.

Guida alla scelta dello scaricatore di condensa

marzo 7th, 2012 • steam

cop guida scelta scaricatoreGuida per una corretta e semplice selezione dello scaricatore di condensa.

scarica guida scaricatore di condensa.pdf

scarica scelta scaricatore di condensa.pdf

Elettrovalvola a tre vie / Three ways solenoid valve C02.IP

marzo 7th, 2012 • steam

clip_image00210.jpg

Elettrovalvola a tre vie azione diretta
Le elettrovalvole C02.IP sono del tipo a tre vie ad azione diretta con ritorno a molla. Sono idonee per utilizzo con fluidi gassosi e liquidi, compatibili con i materiali (corpo/tenute) impiegati e vuoto. Le elettrovalvole hanno il gruppo bobina orientabile a 360° e possono essere montate in qualsiasi posizione.

Three ways direct acting solenoid valve
The solenoid valves mod. C02.IP are three ways type direct acting with spring return. These are suitable for gaseous and liquid media compatible with the materials used (body/seals) and vacuum. The solenoid valves have a 360°C orientable solenoid and can be mounted in any position.

Valvole a sfera / Ball valves CV10-CV20-CV20EV

marzo 7th, 2012 • steam

 clip_image0012.jpgclip_image00219.jpg

Valvole a sfera
La valvola a sfera è il tipo più comune ed utilizzato di dispositivo di intercettazione di un flusso in condotte idrauliche. Il suo funzionamento si basa sulla rotazione di 90° di un otturatore sferico dotato di una cavità cilindrica coassiale al flusso. La valvola consente la totale chiusura/apertura del flusso ma anche, in una certa misura, la sua riduzione. In questo caso mostriamo il tipo monoblocco, sia standard (CV20) che ANSI (CV20EV) con attacchi filettati, e il tipo a corpo piatto (wafer, CV10).

Ball valves
The ball valve is the most common and used device of interception of a flow in the hydraulic systems. Its operation is based on the 90° rotation of a spherical stopper equipped with a cylindrical cavity coaxial to the flow. The valve allows the total closing/opening of the flow but also, to some extent, its reduction. In this case we show the one piece type, both standard (CV20) and ANSI (CV20EV) with threaded connections, and the wafer type (CV10).

Box micro / Limit switch box MBX

marzo 7th, 2012 • steam

clip_image0029.jpg

Box micro fine corsa
I box micro MBX hanno una costruzione idonea per essere installata in ambienti interni ed esterni. Hanno, inoltre, l’indicatore di posizione tridimensionale. La regolazione delle camme è di tipo micrometrico ottenuta per mezzo di un accoppiamento mille-righe. La posizione delle camme è assicurata da una molla che ne impedisce lo spostamento accidentale. La regolazione viene effettuata manualmente senza l’ausilio di alcuna attrezzatura particolare.

Limit switch box
The limit switch boxes MBX have a construction suitable for indoor and outdoor installation. Furhtermore, these have the three-dimensional position indicator. The sitting of the cams is a micrometal one, and it’s obtained by spline connection. The position of the cams is ensured thanks to a spring, which acts preventing any casua movement. The regulation is performed manually without any particular tool.

Sensore induttivo / Inductive sensor NCB2-12GM35-N0 ATEX

marzo 7th, 2012 • steam

clip_image0011.jpg

Sensori induttivi ATEX
In alcuni tipi di applicazioni definite, gli interruttori di prossimità ad elevata distanza di commutazione facilitano la soluzione dei problemi di rilevamento, per esempio in caso di spazi limitati, di oggetti di piccole dimensioni ed in caso di fattori di riduzione sfavorevoli. Va detto inolter che giocano un ruolo molto importante nel caso di scarse possibilità di regolazione, nel caso di tolleranza di un gioco meccanico grande e nell’impiego di rivestimenti protettivi.

Inductive sensors ATEX
For some applications proximity sensors with increased switching distance can be used to solve detection problems such as small object detection or overcoming the effects of material dependent reduction factors. In addition, these extended range sensors may be used to solve issues such as mounting restrictions, mechanical tolerances or for detection through protective coatings.

Valvola di bilanciamento a flusso libero / Free flow balancing valve VLB66-VLB616

marzo 7th, 2012 • steam

vlb-66.jpgvlb616.jpg

Valvole di bilanciamento a flusso libero
La valvola di bilanciamento consente di regolare in modo ottimale la portata dell’impianto sia in fase di riscaldamento sia in fase di raffrescamento. La sua installazione permette di bilanciare opportunamente i circuiti garantendo il corretto funzionamento degli organi di regolazione ed il massimo rendimento dell’impianto, per un miglior comfort ed un maggiore risparmio energetico. E’ disponibile nelle versioni flangiata con corpo in ghisa (mod. VLB66) e filettata con corpo in bronzo (mod. VLB616).

Free flow balancing valves
The balancing valve is used to adjut, in a optimal way, the capacity of the system both in heating and cooling phase. Its installation allows to balance the circuit appropriately ensuring the proper functioning of the regulating equipments and the maximum efficiency of the plant, for a better comfort and a greater energy savings. It’s available in flanged cast iron body (mod. VLB66) and threaded bronze body (mod. VLB616) versions.

Filtro riduttore aria / Air filter regulator FR10

marzo 7th, 2012 • steam

 clip_image00212.jpg

Filtro riduttore miniaturizzato
Il filtro riduttore FR10 è appositamente studiato per alimentare, con aria pulita e ad una pressione controllata, tutta la strumentazione di misura, regolazione, macchinari automatici e qualsiasi tipo di apparecchiatura pneumatica. L’elevata precisione di regolazione e le sue caratteristiche costruttive rendono l’apparecchio particolarmente affidabile, anche nell’utilizzo in impianti con situazioni ambientali gravose.

Air filter regulator (miniaturized)
The air filter regulator FR10 is specially designed to feed, with clean air and controlled pressure, all the measuring and control instrumentation, automatic machines and any type of pneumatic device. The high precision of control and its constructive characteristics make it particularly reliable even in hard environmental conditions.