archivio di marzo, 2011

Valvola rompivuoto / Vacuum breaker valve VRV

marzo 7th, 2011 • steam-one

vrv3.jpg

Valvole rompivuoto
Queste valvole sono state studiate per evitare la formazione di vuoto negli apparecchi ed impianti a vapore di piccolo e medio volume, come scambiatori, batterie ad aria calda, serpentini, tubazioni di distribuzione, ecc. Al primo accenno di formazione di vuoto nell’apparecchio a causa della condensazione del vapore, la valvola si apre automaticamente ed immette aria dall’ambiente fino a stabilire all’interno dell’apparecchio la pressione atmosferica; richiude e rimane chiusa con valori di pressione superiori. Può essere applicata sia subito a valle del termoregolatore o delle valvole di alimentazione vapore all’utenza, sia fra l’utenza e lo scaricatore di condensa (ovvero sulle sommità del corpo dello scaricatore, se di tipo a galleggiante).

Vacuum breaker valves
These valves are designed to prevent vacuum in steam systems and small vessels such as heat exchangers, pipe coils and similar. When steam condensation creates vacuum, the valve begins to open allowing air to enter until system pressure reaches atmospheric value; then it closes keeping a higher pressure inside. This valve can be mounted both at downstream side of the temperature control valve and steam feeding valve, either between end using and steam trap (i.e. on the top of steam trap body if it is float type).