‘ Pompa rilancio condensa / Condensate commander pump ’

Pompa rilancio condensa / Condensate commander pump

marzo 5th, 2012 • steam-one

 

pompa_rilancio_condensa1.jpg

Pompa rilancio condensa
La valvola di sfiato è aperta, la valvola di alimentazione è chiusa ed il galleggiante è posizionato nella parte inferiore del serbatoio. La condensa o un altro liquido incomincia quindi ad entrare nel serbatoio attraverso la valvola di ritegno. Non appena il serbatoio si riempie, il galleggiante sale fino al punto in cui il meccanismo della molla scatta passando per la posizione centrale. La molla compressa istantaneamente chiude la valvola di sfiato e apre la pressione di alimentazione. Questo permette di poter spingere la condensa a valle, attraverso la valvola di ritegno. Come il livello del liquido diminuisce, il galleggiante si abbassa fino al punto in cui il meccanismo della molla scatta passando dalla posizione centrale, che immediatamente chiude la valvola di alimentazione e apre la valvola di sfiato. La pressione nel serbatoio diminuisce permettendo al liquido di entrare ricominciando così il ciclo.

Condensate commander pump
The vent valve is open, the pressure supply valve is closed and the float is positioned in the lower part of the tank as condensate or other liquid enters the tank through the inlet check valve. As the tank fills with liquid, the float rises to the point where the spring mechanism snaps past the center position. The compressed spring instantly closes the vent valve and opens the pressure supply. This allows pressure into the tank which forces the liquid through the outlet check valve. As the liquid level falls, the float lowers to the point where the spring mechnism snaps past the center position which immediately closes the pressure supply valve and opens the vent valve. The pressure in the tank decreases, allowing liquid to flow through the inlet check valve, repeating the cycle.