‘ Valvola di bilanciamento / Balancing valve VLB66-VLB616 ’

Valvola di bilanciamento a flusso libero / Free flow balancing valve VLB66-VLB616

marzo 7th, 2012 • steam

vlb-66.jpgvlb616.jpg

Valvole di bilanciamento a flusso libero
La valvola di bilanciamento consente di regolare in modo ottimale la portata dell’impianto sia in fase di riscaldamento sia in fase di raffrescamento. La sua installazione permette di bilanciare opportunamente i circuiti garantendo il corretto funzionamento degli organi di regolazione ed il massimo rendimento dell’impianto, per un miglior comfort ed un maggiore risparmio energetico. E’ disponibile nelle versioni flangiata con corpo in ghisa (mod. VLB66) e filettata con corpo in bronzo (mod. VLB616).

Free flow balancing valves
The balancing valve is used to adjut, in a optimal way, the capacity of the system both in heating and cooling phase. Its installation allows to balance the circuit appropriately ensuring the proper functioning of the regulating equipments and the maximum efficiency of the plant, for a better comfort and a greater energy savings. It’s available in flanged cast iron body (mod. VLB66) and threaded bronze body (mod. VLB616) versions.