‘ Indicatore di passaggio / Flow indicators PV ’

Indicatore di passaggio / Flow indicator PV

marzo 7th, 2012 • steam-one

clip_image00222.jpgpv2.jpg

Indicatore di passaggio
L’indicatore di passaggio ha come sua funzione principale il controllo del buon funzionamento dello scaricatore di condensa. Per questa ragione la sua corretta posizione è a valle di questo apparecchio in modo che si possa controllarne l’effettivo funzionamento. Quando lo scaricatore è del tipo a galleggiante, è consigliato collocare l’indicatore vicino allo scaricatore in quanto, avendo uno scarico modulante e non violento, i vetri dell’indicatore non subiscono erosioni e rendono sempre visibile il flusso. Per altri tipi di scaricatori come a secchiello rovesciato, termodinamici e termostatici è consigliabile posizionarlo dopo un metro circa.

Flow indicator
The flow indicator has, as its main function, the control of the smooth operation of the steam trap. For this reason, its correct position is downstream the trap in order to verify its correct operation. When the steam trap is the float & thermostatic type, it is recommended to plase the indicator nest to the trap, having a modulating and non-violent drain, the glasses of the indicator does not suffer from erosion and make more visiblethe flow. For other type of traps, such as inverted bucket, thermostatic and thermodynamic, it is recommended to place it afer about one meter.