‘ A galleggiante / Float & thermostatic FTN ’

Scaricatore a galleggiante / Float & thermostatic steam trap FTN

marzo 5th, 2012 • steam

clip_image00216.jpgclip_image00215.jpg

 Scaricatore a galleggiante con elemento termostatico

Lo scaricatore FTN è del tipo a galleggiante con elemento termostatico. L’aria in ingresso nello scaricatore viene immediatamente scaricata attraverso lo sfiato d’aria ad alta capacità. L’elemento termostatico si chiuderà poco prima di arrivare alla temperatura di saturazione. Il progetto bilanciato permetterà lo sfiato dei non condensabili che rimangono nella vaschetta durante il funzionamento alla pressione di progetto. Quando il vapore entra nello scaricatore, l’elemento termostatico si chiude per prevenire perdite di vapore. Quando il vapore cede il suo calore latente, questo diventa condensa. Questa “condensa” entra nello scaricatore e fa in modo che il galleggiante in acciaio inossidabile si sollevi. L’innalzamento del galleggiante apre la valvola di scarico, consentendo alla condenza di essere scaricata man mano che entra nello scaricatore. Il livello di condensa nel corpo viene mantenuto sopra il seggio di scarico, fornendo una tenuta positiva contro la perdita di vapore. Durante l’avviamento dell’impianto, aria e gas non condensabili entrano nello scaricatore e vengono automaticamente scaricati attraverso un accurato bilanciamento delle pressioni interne. L’elemento termostatico ne garantisce il continuo ed efficace scarico. Quando la condensa entra nello scaricatore, la sfera si alza consentendone lo scarico. La condensa sarà continuamente scaricata alla stessa velocità con cui entra fino all’arrivo del vapore.

Float & thermostatic steam trap
The FTN steam trap is the float type with thermostatic element. Air entering trap is immediately discharged through the high capacity integral air vent. The thermostatic vent will close just prior to saturation temperature. The balanced design will allow venting of non-condensibles that collect in the float chamber when operating at design pressure. When steam enters the trap, the thermostatic air vent closes to prevent steam loss. When steam gives up it’s latent heat, it becomes condensate. This “condensate” enters the trap and causes the stainless steel bal float to rise. Raising of the float opens the discharge valve, allowing condensate to be continuously discharged as it enters the trap. The condensate level in the trap body is maintained above the discharge seat, providing a positive seal against the loss of steam.