‘ A sfera flottante / Free float NFT650 ’

Scaricatore a sfera flottante ad orifizio variabile / Variable orifice free float steam trap NFT650

marzo 5th, 2012 • steam-one

 clip_image00214.jpg

Scaricatore a sfera flottante ad orifizio variabile
Lo scaricatore NFT è del tipo a galleggiante con sfera flottante ad orifizio variabile. All’avviamento dell’impianto l’elemento termostatico è aperto consentendo all’aria di essere scaricata. Quando la condensa arriva nello scaricatore, il galleggiante si alza permettendone lo scarico. Una volta che l’aria e tutti gli incondensabili sono scaricati, la condensa calda fa dilatare l’elemento termostatico che ne chiude il passaggio. La condensa sarà continuamente scaricata alla stessa velocità con cui entra. Il galleggiante, quando la condensa viene scaricata, si avvicina alla sede riducendone la portata. Nello stesso tempo la condensa viene mantenuta al di sopra della sede impedendo perdite di vapore.

Variable orifice free float steam trap
The NFT steam trap is free float type with variable orifice. On start-up the thermostatic air vent (caged stainless steel bellows) is open, allowing air to flow freely through the vent valve orifice. When condensate flows into the trap, the float rises, allowing condensate to be discharged. Once air and non-condensibles have been evacuated, hot condensate will cause the thermostatic vent to close. Condensate will continue to be discharged as long as the condensation occurs. During normal operation, an increase in the load causes the liquid level in the trap to rise. The float then rises and rolls off the seat ring, allowing more condensate to flow out. The float sinks as the condensate load decreases, moving nearer to the seat ring, decreasing the effective size of the orifice and allowing less condensate to discharge. This provides smooth, continuous operation that reacts instantly to load variation while maintaining a water sea over the seat ring to prevent live steal loss.