‘ A galleggiante / Float & thermostatic FTE ’

Scaricatore a galleggiante / Float & thermostatic steam trap FTE

marzo 5th, 2012 • steam-one

fte10.jpg FTE10 ghisa / cast iron  fte43.jpg FTE43 ghisa / cast iron
fte14.jpg FTE14 ghisa sferoidale / ductile iron

fte44.jpg fte44f.jpg FTE44/FTE44F acciaio al carbonio / carbon steel

Scaricatore a galleggiante con elemento termostatico
Lo scaricatore FTE è del tipo a galleggiante con elemento termostatico (che può essere tolto per lavorare con aria e gas). Durante l’avviamento dell’impianto, aria e gas non condensabili entrano nello scaricatore e vengono automaticamente scaricati attraverso un accurato bilanciamento delle pressioni interne. L’elemento termostatico ne garantisce il continuo ed efficace scarico. Quando la condensa entra nello scaricatore, la sfera si alza consentendone lo scarico. La condensa sarà continuamente scaricata alla stessa velocità con cui entra fino all’arrivo del vapore.

Float & thermostatic steam trap
The FTE steam trap is the float type with thermostatic element (which can be removed to work with air and gas). During start-up, air and non-condensible gases enter the trap and are automatically vented through an accurate balanced pressure internal thermostatic air vent. As condensate enters the trap, the float and lever mechanism is raised, lifting the valve off the seal, discharging the condensate. Condensate will continue to be discharged at the same rate at which it is entering. Any air or non-condensible gas that may accumulate will be continually and efficiently passed by the thermostatic air vent.