‘ A pilota interno / Internal pilot S2 ’

Valvola di sfioro pressione a pilota interno / Pressure excess valve with internal pilot S2

marzo 6th, 2012 • steam

clip_image0025.jpg

Valvola di sfioro a pilota interno
Lo sfioratore S2 è del tipo autoazionato ad azione diretta. Quando il fluido a monte raggiunge la valvola, agisce sul gruppo otturatore aprendo la stessa. Questa pressione è equilibrata dallo stelo che, in caso di mancanza di pressione, chiude la valvola usando la molla di regolazione. Quando la pressione a monte arriva alla membrana attraverso la linea esterna e sale fino alla pressione di taratura, la valvola apre proporzionalmente. Per regolare la valvola ruotare la vite di regolazione in senso orario gino ad ottenere la pressione a monte richiesta.

Pressure excess valve with internal pilot
Pressure excess valve mod. S2 is self-operated with direct action. When upstream fluid reaches the valve, it acts on the plug opening the valve. This pressure is balanced by the stem which, in case of lack of pressure, closes the valve using the regulation spring. When usptream pressure reaches the diaphragm through the external line and rises upto the set pressure, the valve proportionally opens. In order to regulate the valve, turn the regulation screw clockwise until the required upstream pressure is obtained.