‘ A pilota esterno / External pilot M1 ’

Riduttore di pressione a pilota esterno / Pressure reducing valve with external pilot M1

marzo 6th, 2012 • steam

clip_image0024.jpg

Riduttore di pressione a pilota esterno
Il riduttore M1 è del tipo autoazionato ad azione proporzionale con pilota esterno. Questa valvola consente di mantenere la pressione a valle costante al variare della pressione a monte. La valvola è normalmente chiusa, al variare della posizione della vite di regolazione si ottiene la pressione di taratura. Aprendo le valvole di intercettazione, il fluido entra nella valvola di riduzione, spinge l’otturatore verso l’alto e si trasferisce a valle. Giunto a valle parte di esso viene convogliato nella presa di impulso e si trasferisce sulla membrana del servomotore. A questo punto, caricando o scaricando la molla per mezzo del dado di taratura, si regolerà il valore della pressione a valle richiesto, ottenendo così un corretto equilibrio costante tra la pressione della camera inferiore della membrana e la molla.

Pressure reducing valve with external pilot
Pressure reducing valve mod. M1 is self-operated with proportional action and external pilot. This valve allows to keep the downstream pressure constant at upstream pressure changes. The valve is normally closed and the set pressure can be adjusted acting on the calibration screw. Opening the interception valves, the fluid enters the reducing valve, push the plug up and move downstream. Then, part of it is conveyed to the sensing line and moves to the diaphragm of the actuator. At this point, the spring loading or unloading by means of the calibration nut, will adjust the value of the required downstream pressure, thus achieving a proper balance between the constant pressure of the lower chamber of the diaphragm and the spring.