‘ Termodinamico / Thermodynamic NTD ’

Scaricatore termodinamico / Thermodynamic steam trap NTD600

marzo 5th, 2012 • steam-one

ntd600.jpgclip_image00221.jpg

Scaricatore termodinamico
Lo scaricatore termostatico NTD funziona sul principio della pressione. L’aria e la condensa entrano nel corpo dello scaricatore e nella camera di controllo. La pressione di linea solleva il disco dalla sede permettendone lo scarico completo. Quando la condensa entra nella cartuccia, la velocità del flusso aumenta , creando bassa pressione sotto il disco.
La condensa ad alta velocità colpisce la parete interna della camera del disco e viene deviata nella parte superiore del disco causando un accumulo di pressione. Il disco è costretto verso il basso sulla sede da questo squilibrio di pressione. Lo scaricatore rimane chiuso finchè il vapore nella camera di controllo mantiene il disco sulla sede. La pressione all’interno del coperchio non si abbassa fino a quando il vapore intrappolato non condensa a causa della radiazione del corpo. La condensazione del vapore abbassa la pressione al di sopra del disco. Il disco viene quindi sollevato ed il ciclo ripetuto.

Thermodynamic steam trap
The thermodynamic steam trap NTD works on the principle of the pressure. Incoming air and condensate flow through the trap body and into the control chamber. Line pressure raises the disc off the seat allowing complete discharge. When flashing condensate enters the cartridge, flow velocity increases, creating low pressure underneath the disc. Flashing condensate at high velocity strikes the inside wall of the disc chamber and is deflected to the top of the disc causing a pressure buildup. The disc is fored down onto the seat by this pressure imbalance. The trap remains closed as flashed vapour in the control chamber keeps the disc seated. Pressure inside the cap is not lowered until the trapped flash vapour condenses due to body radiation. Condensing steam lowers the pressure above the disc. Disc is then lifted and the cycle repeated.