‘ Termostatico / Thermostatic TTF ’

Scaricatore termostatico / Thermostatic steam trap TTF

marzo 5th, 2012 • steam-one

ttf.jpg

Scaricatore termostatico
Lo scaricatore termostatico TTF funziona sul principio della temperatura. L’elemento termostatico è riempito con un liquido avente un punto di ebollizione più basso rispetto quello dell’acqua.
All’avviamento dell’impianto lo scaricatore è aperto consentendo lo scarico dell’aria, degli incondensabili e della condensa. Quando il vapore entra nello scaricatore, il liquido contenuto nel soffietto vaporizza, spingendo l’otturatore nella sede impedendo così la fuoriuscita del vapore. All’arrivo della condensa il soffietto si comprime permettendone lo scarico.

Thermostatic steam trap
The thermostatic steam trap TTF works on the principle of the temperature. Thermal actuator is filled at its free length with a liquid having a lower boiling point than water. On start-up, valve is normally open. When steam enters trap, thermal actuator fill vaporizes to a pressure higher than line pressure. This forces valve into seat orifice to prevent any further flow. As condensate collects, it takes heat from thermal actuator, lowering internal pressure. Line pressure will then compress thermal actuator to open valve and discharge condensate.