‘ Termoregolatori / Temperature regulator TR7121 ’

Termoregolatore autoazionato / Temperature regulator TR 7121-7122

marzo 7th, 2012 • steam

 tr.jpg

Termoregolatori autoazionati
Il regolatore di temperature TR7121-7122 è del tipo autoazionato e non necessita di energia ausiliaria per il controllo della temperatura. La valvola chiude proporzionalmente al raggiungimento del valore di set point. Il regolatore è composto da una valvola di regolazione e da un sistema termostatico completo di sensore con set point aggiustabile e capillare. Il termoregolatore opera secondo il principio dell’espansione del liquido. Se la temperatura aumenta al sensore, questo causa il riscaldamento e, allo stesso stempo, l’espansione del liquido di riempimento e quindi la valvola chiude. Quando il liquido si raffredda, il liquido si comprime e causa l’apertura della valvola. Tutti gli elementi termostatici sono comprensivi di un sistema di sicurezza per eccesso di temperatura (max 50°C oltre il valore di set point).

Temperature regulators
The temperature regulator TR7121-7122 is self-operated without auxiliary energy for controlling the temperature to the adjusted set point. The valve closed proportionally at temperature changing when the temperature rises. The temperature regulator consist of a control valve and a thermostat comprising a temperature sensor, a set point adjuster, a capillary tube and a working piston. The temeprature regulators operate according to the liquid expansion principle. If the temperature increases at the sensor, this causes a warming and an expansion of the filling liquid at the same time and therefore the valve closes over the working piston. While cooling-off this occurs in the reversed sense. All thermostats are equipped in series with a excess temperature safety device (max 50°C above adjusted set point).